成果展示
外语学科发展研究专委会
近日,教育部发布《教育部办公厅关于公布2020年度国家级和省级一流本科专业建设点名单的通知》(教高厅函〔2021〕7号),我校27个专业入选国家级一流本科专业建设点,11个专业入选省级一流本科专业建设点,位居全省第一。其中,我院翻译专业入选国家级一流本科专业建设点。
据悉,教育部一流本科专业建设“双万计划”主要任务是在2019到2021年各建设1万个左右的国家级和省级一流本科专业点。2020年度,教育部共认定了3977个国家级一流本科专业建设点。我院英语专业于2019年入选首批国家级一流本科专业建设点,翻译专业于2020年入选第二批。
翻译专业自2009年开始招生,教学质量和研究水平在国内名列前茅,在《中国大学及学科专业评价报告(2020-2021)》中翻译专业排名中名列第11,位于全国翻译专业前5%,为5星级专业。
翻译专业以培养具有扎实的英汉双语基础、较强的翻译能力、丰富的百科知识和翻译学科基础理论,具备一定翻译研究能力的应用复合型翻译专业人才为目标,开设《英汉语言对比》、《信息技术与语言服务》、《科技翻译》、《新闻翻译》、《联络口译》、《交替传译》、《同声传译》等专业课程,提供先进的口笔译教学和学生自主训练硬件环境,大量的翻译实习实践机会,鼓励并资助学生积极参与国际一流大学交换学习,积极开展与澳大利亚阿德雷德大学等国际知名学校的合作交流。十年的教育教学实践证明,翻译系培养的毕业生,具备国际视野,功底扎实,涵养深厚,技能熟练,成为跨文化沟通的高级专业人才。历年本科学生获取的全国专业竞赛奖项包括“外研社杯”全国演讲大赛全国赛区特等奖、“外研社杯”全国阅读大赛特等奖、中译杯全国口译大赛全国二等奖,海峡两岸口译大赛(华中赛区)一等奖、全国口译大赛英语交替传译华中赛决赛二等奖等。
翻译专业遵循“宽厚基础、高精专业”思想,培育了大量优秀人才,他们具备国际视野,功底扎实,涵养深厚,技能熟练,成为跨文化沟通的高级专业人才。国内典型升学高校包括北京大学、华中科技大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学等;国外升学高校包括牛津大学、伦敦大学学院、爱丁堡大学、杜伦大学等。已有毕业生分布于全球各地,从业于高等教育、语言服务、新闻传播、行政管理、企业管理、软件开发、科学研究等工作。
翻译专业拥有一支在理论、实践都很优秀的专任教师队伍。现有教师11人中,10人具有博士学位,博士化率为91%;高级职称以上9人。其中“湖北名师”1人,“华中学者”1人,“华中卓越学者”教学岗2人。现有教师都有海外学习经历,其中2人为归国留学人员。近年来翻译系教师已承担国家社科基金项目6项,教育部社科基金等其他各类科研项目10余项,在典籍翻译、口笔译能力培养、口笔译服务、英汉语言对比、计算机辅助翻译等领域具有较为广泛的影响力。现有教师中有3名高级专业口译人员,在中部地区重要国际交往活动中,如英国首相特蕾莎·梅访问武汉、2019年武汉军运会、2018年中国中部国际产能合作论坛、中国中部湖北创业投资大会、2018世界500强对话湖北欢迎晚宴等担任口译任务。