近日，国家社会科学基金冷门绝学研究专项立项名单公布，我校外国语学院胡文婷副教授申报的“中国史学典籍的早期西传研究（1500—1800）”获批立项，这是我校首次获批该类别项目。

     国家社科基金冷门绝学研究专项旨在重点支持对国家发展、文明传承、文化安全具有重要意义或填补空白，但目前投入不足、人才匮乏、研究断档、亟需抢救的冷门绝学，鼓励学者根据学术兴趣和学术积累运用新理论新方法进行跨学科跨领域研究，2021年全国有48项学者个人项目获批。

      16至18世纪的“中学西传”在中国文化海外传播中具有源头性意义，其中中国史学典籍的早期西传不仅深刻影响了欧洲思想史、文化史，还奠定了欧洲汉学研究的基础，为中国史纳入世界史的标志性事件。但由于彼时西传的中国史学典籍多以拉丁语书写，由于拉丁语的“冷门”性质及原始文献数量多、分布杂、隐藏深、识别难等诸多挑战，导致研究产出周期长、社会关注度低，从源头上影响了相关领域对于中国历史早期西传文本、路径及规律的整体把握。

      胡文婷副教授近年来潜心钻研海外汉学研究路径及跨文化研究理论，同时多年坚持系统学习拉丁语，具备熟练的拉丁语阅读、转写及笔译能力，此次她牵头申报的“中国史学典籍的早期西传研究”将在搜集16-18世纪记录或译述中国历史的拉丁语文献基础上，聚焦早期西传的中国史学典籍，并对其进行整理、对刊、归纳、分析，从而弥补已有研究缺口，溯源并重现中国历史在世界史发展中的地位。

      她表示，“查找、整理、编目拉丁语文献这样的基础性工作十分重要，让后面的人可以踏着你的工作继续往前走，虽然基础性的东西很难，但是必须要有人做的。”

       日常教学也为这项研究提供了很多灵感和启发。“在准备互动和实际带领学生阅读讨论史籍经典的过程中，往往会产生很多新的灵感。”胡文婷说，中华优秀传统文化素养对外语类的学生十分重要，“语言技能可以帮助你迅速打开局面，但是中国文化的根基才能够帮助你走得更远。”

       对于研究的现实意义，她认为，分析西传的中国史学典籍在解构欧洲中心论时所发挥的作用有助于推动多中心论新史观的发展，在归纳史学典籍西传模式的过程中，考察其在欧洲中国观构建及变迁过程中的作用，也将有助于探讨新时代中国海外形象塑造时的着力点及可能路径。

      近三年来，外国语学院新增国家社科基金立项课题14项，数量创历史新高。胡文婷副教授2017年到我校外国语学院任职，是由外国语学院冯文坤教授牵头组建的校级特色研究中心“中外语言文化研究中心”成员，中心的学科平台和多语种师资优势为课题的申报和顺利开展提供了良好的平台和协作支持。